Rakaman dekat tunggangan sendiri dan pengakhiran ke atas